# Translation of Themes - Astra in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 18:11:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra - це швидка, повністю настроювана та красива тема для блогів, персонального портфоліо, веб-сайту для бізнесу та магазину WooCommerce. Вона дуже легка (менше 50 Кб на інтерфейсі) і пропонує неперевершену швидкість. Побудована з урахуванням SEO, Astra постачається з інтегрованим кодом Schema.org та готовим Native AMP, так що пошукові системи полюблять ваш сайт. Вона містить спеціальні функції та шаблони, тому ідеально працює з усіма редакторами сторінок, такими як Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi та ін. Деякі інші функції: # сумісна з WooCommerce # Адаптивна # RTL & Підготовлена до перекладу # Розширюється преміум-додатками # Регулярно оновлюється # Дизайн, розробка, впровадження та підтримка від Brainstorm Force. Шукаєте ідеальну базову тему? Припиніть пошуки. Astra - це швидка, повністю настроювана і сумісна з WooCommerce тема, яку ви можете використовувати для створення будь-якого веб-сайту!"

#. Theme Name of the theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:100 inc/core/view-general.php:23
#: inc/markup-extras.php:1580
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:77
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:48
msgid "Design 3"
msgstr "Дизайн 3"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:44
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:59
msgid "Design 2"
msgstr "Дизайн 2"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:40
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:55
msgid "Design 1"
msgstr "Дизайн 1"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:300
msgid "Sale!"
msgstr "Розпродаж!"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:43
msgid "Base Font"
msgstr "Основний шрифт"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:162
msgid "Borders"
msgstr "Межі"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:107
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:327
msgid "Cart Color"
msgstr "Колір кошика"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:88
msgid "Menu 3"
msgstr "Меню 3"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:84
msgid "Menu 2"
msgstr "Меню 2"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3236
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продовжити покупки"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:649
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:672
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:691
msgid "Button Width"
msgstr "Ширина кнопки"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:49
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:157
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Увімкнути навігаційні стежки"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:149
msgid "Body Text"
msgstr "Основний текст"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:214
msgid "Outside"
msgstr "Зовні"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3233
msgid "No products in the cart."
msgstr "Немає товарів у кошику."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:860
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Перейти до оформлення"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1024
msgid "Select Menu"
msgstr "Вибрати меню"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:291
msgid "Cart Icon"
msgstr "Іконка кошика"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:229
msgid "Shipping Text"
msgstr "Текст доставки"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:170
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Увімкнути текст доставки"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Options"
msgstr "Параметри товару"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:117
msgid "Surface Color"
msgstr "Колір поверхні"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:196
msgid "Post Spacing"
msgstr "Відступ між записами"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:855
msgid "& Free Shipping"
msgstr "& Безкоштовна доставка"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:133
msgid "Display Settings"
msgstr "Налаштування відображення"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:40
msgid "Comfort"
msgstr "Комфорт"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:32
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:39
msgid "Compact"
msgstr "Компактний"

#: inc/core/common-functions.php:936
msgid "Author name: "
msgstr "Ім'я автора:"

#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:203
msgid "Related post link"
msgstr "Пов’язане посилання на публікацію"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Дуже великий"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Великий"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:326
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "here."
msgstr "тут."

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:601
msgid "Disable Header"
msgstr "Вимкнути заголовок"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:661
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Встановити головний заголовок"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Малий"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:448
msgid "H6 Font"
msgstr "Шрифт H6"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:434
msgid "H5 Font"
msgstr "Шрифт H5"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:420
msgid "H4 Font"
msgstr "Шрифт H4"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:406
msgid "H3 Font"
msgstr "Шрифт H3"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:392
msgid "H2 Font"
msgstr "Шрифт H2"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:378
msgid "H1 Font"
msgstr "Шрифт H1"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:202
msgid "Headings Font"
msgstr "Шрифт заголовків"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:59
msgid "Body Font"
msgstr "Основний шрифт"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:504
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок сторінки"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:449
msgid "Text / Icon"
msgstr "Текст / Іконка"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:412
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme\" target=\"_blank\">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started."
msgstr "Ви знали, що Astra постачається з десятками готових до використання <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme\" target=\"_blank\">стартових шаблонів</a>? Для початку встановіть плагін Starter Templates."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:159
msgid "Content Background"
msgstr "Фон вмісту"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:145
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайту"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Global Palette"
msgstr "Глобальна палітра"

#: inc/class-astra-global-palette.php:177
msgid "Color  9"
msgstr "Колір 9"

#: inc/class-astra-global-palette.php:176
msgid "Color  8"
msgstr "Колір 8"

#: inc/class-astra-global-palette.php:175
msgid "Color  7"
msgstr "Колір 7"

#: inc/class-astra-global-palette.php:174
msgid "Color  6"
msgstr "Колір 6"

#: inc/class-astra-global-palette.php:173
msgid "Color  5"
msgstr "Колір 5"

#: inc/class-astra-global-palette.php:172
msgid "Color  4"
msgstr "Колір 4"

#: inc/class-astra-global-palette.php:171
msgid "Color  3"
msgstr "Колір 3"

#: inc/class-astra-global-palette.php:170
msgid "Color  2"
msgstr "Колір 2"

#: inc/class-astra-global-palette.php:169
msgid "Color  1"
msgstr "Колір 1"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Шаблони"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Колір теми 9"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Колір теми 8"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Колір теми 7"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Колір теми 6"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Колір теми 5"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Колір теми 4"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Колір теми 3"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Колір теми 2"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Колір теми 1"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:254
msgid "Performance"
msgstr "Швидкодія"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:169
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Анімація підменю"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1060
msgid "Failed, Please try again later."
msgstr "Помилка, спробуйте пізніше."

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1058
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:79
msgid "Flush Local Font Files"
msgstr "Очистити файли локальних шрифтів"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1059
msgid "Successfully Flushed"
msgstr "Успішно очищено"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:310
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Кошик"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:100
msgid "Title Alignment"
msgstr "Вирівнювання заголовка"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:355
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:334
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:291
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:290
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:289
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:288
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:873
msgid "Important Links"
msgstr "Корисні посилання"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:895
msgid "Rate Us ★★★★★"
msgstr "Оцініть нас ★★★★★"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "Section Title"
msgstr "Заголовок розділу"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:335
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:879
msgid "Astra Website"
msgstr "Сайт Astra"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:891
msgid "Users Community Group"
msgstr "Група спільноти користувачів"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Колір посилання метаданих"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:644
msgid "Meta Color"
msgstr "Колір метаданих"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:628
msgid "Section Background"
msgstr "Фон розділу"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts Design"
msgstr "Дизайн схожих записів"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
msgid "Meta Font"
msgstr "Шрифт метаданих"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:436
msgid "Section Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка розділу"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:359
msgid "Comment Counts"
msgstr "Кількість коментарів"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:146
msgid "Posts Structure"
msgstr "Структура записів"

#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:46
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts"
msgstr "Схожі записи"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:357
msgid "Post Order"
msgstr "Сортування запису"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:352
msgid "Order by"
msgstr "Сортувати за"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:959
msgid "Choose from over 180 beautiful templates and kickstart your project!"
msgstr "Виберіть з більш ніж 180 красивих шаблонів і запустіть свій проект!"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Ascending"
msgstr "Зростання"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:378
msgid "Descending"
msgstr "Спадання"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:332
msgid "Related Posts by"
msgstr "Cхожі записи за"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:358
msgid "Random"
msgstr "Випадково"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:315
msgid "Posts Query"
msgstr "Запит записів"

#: searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Шукати:"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Після"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:513
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:299
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:126
msgid "Label Color"
msgstr "Колір мітки"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:93
msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:141
msgid "Text Font"
msgstr "Шрифт тексту"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:526
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:314
msgid "Menu Font"
msgstr "Шрифт меню"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:553
msgid "Content Font Size"
msgstr "Розмір шрифту вмісту"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:678
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:275
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:559
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Вимкнути над Заголовком"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:579
msgid "HTML Color"
msgstr "Колір HTML"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
msgid "Header Position"
msgstr "Розташування заголовку"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Всередині"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:228
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Розмір Шрифту Заголовка Публікації"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:422
msgid "Submenu Color"
msgstr "Колір підменю"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:532
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:113
msgid "Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту заголовка"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:494
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:520
msgid "Content Font"
msgstr "Шрифт вмісту"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1055
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Колір меню облікового запису"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
msgid "Toggle Color"
msgstr "Колір перемикача"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:632
msgid "Search Color"
msgstr "Колір пошуку"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:457
msgid "Social Color"
msgstr "Колір соціальних мереж"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
msgid "Content Link Color"
msgstr "Колір посилання вмісту"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:408
msgid "Content Colors"
msgstr "Кольори вмісту"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:122
msgid "Divider Size"
msgstr "Розмір роздільника"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:370
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Розмір шрифту меню"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
msgid "Icon Radius"
msgstr "Радіус іконки"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:131
msgid "Link / Text"
msgstr "Посилання / Текст"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:724
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:605
msgid "Disable Footer"
msgstr "Вимкнути підвал"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:397
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:383
msgid "Text / Link"
msgstr "Текст / Посилання"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:771
msgid "Cart Button"
msgstr "Кнопка кошика"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:447
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Колір тексту облікового запису"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:308
msgid "Button Background"
msgstr "Фон кнопки"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:209
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Внутрішній відступ елементів"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:196
msgid "Archive Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту заголовка архіву"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:143
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:464
msgid "Post Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка запису"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:99
msgid "Archive Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка архіву"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:698
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:584
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Вимкнути мобільний заголовок"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:878
msgid "Checkout Button"
msgstr "Кнопка оформлення замовлення"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:454
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Відступ між меню"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:300
msgid "Checkout"
msgstr "Оформлення замовлення"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
msgid "Tagline"
msgstr "Ключова фраза"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1030
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1031
msgid "My Account"
msgstr "Мій обліковий запис"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:454
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:437
msgid "Border Width"
msgstr "Товщина межі"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:306
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:111
msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"

#: inc/admin-functions.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:53
msgid "Menu "
msgstr "Меню "

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:309
msgid "Widget "
msgstr "Віджет "

#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Кнопка %s"

#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
msgid "Official"
msgstr "Офіційний"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:174
msgid "Menu Color"
msgstr "Колір меню"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:769
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:662
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:733
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:388
msgid "Content Color"
msgstr "Колір вмісту"

#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:170
msgid "Above %s"
msgstr "Над %s"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:47
msgid "Above Footer"
msgstr "Над підвалом"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44
msgid "Above Header"
msgstr "Над заголовком"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:209
msgid "Account URL"
msgstr "Обл.Запис URL"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:159
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44
msgid "Below Header"
msgstr "Нижче заголовка"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:144
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:145
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Натисніть щоб відредагувати цей елемент."

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:75
msgid "Column"
msgstr "Колонка"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146
msgid "Content Alignment"
msgstr "Вирівнювання вмісту"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Авторське право"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:207
msgid "Dropdown"
msgstr "Випадаючий список"

#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:246
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор підвалу"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:116
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейти до Налаштовувача"

#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:49
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор шапки"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:427
msgid "Header Types"
msgstr "Типи заголовків"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:80
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:325
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Відступ від іконки"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:76
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:322
msgid "Login URL"
msgstr "URL для входу"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:146
msgid "Middle"
msgstr "Середина"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:483
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватись"

#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:50
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Додаткове меню"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:305
msgid "Show Label"
msgstr "Показувати мітку"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:559
msgid "Single Row"
msgstr "Один рядок"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:189
msgid "Submenu Container"
msgstr "Контейнер підменю"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:587
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Кошик WooCommerce"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір іконки"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1275
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1310
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Вставте тут HTML текст."

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:50
msgid "Toggle Button"
msgstr "Кнопка перемикання"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:243
msgid "Profile Type"
msgstr "Тип облікового запису"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:183
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Колір іконки закриття"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:908
msgid "Widget Color"
msgstr "Колір віджета"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:271
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Сховати на комп'ютері"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Сховати на мобільному"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:239
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Сховати на планшеті"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:93
msgid "Icon Size"
msgstr "Розмір іконки"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
msgid "Color Type"
msgstr "Тип кольору"

#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Іконки соціальних мереж %s"

#: inc/admin-functions.php:67
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Меню входу в обліковий запис"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:155
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:182
msgid "You don't have the access"
msgstr "У вас немає доступу"

#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:166
msgid "Primary %s"
msgstr "Основний %s"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1044
msgid "Divider"
msgstr "Розділювач"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:479
msgid "Margin"
msgstr "Відступ"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:143
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
msgid "Background Overlay"
msgstr "Накладення фону"

#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
msgid "Social Icons"
msgstr "Соціальні іконки"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:491
msgid "Lost your password?"
msgstr "Втратили свій пароль?"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:268
msgid "Preview"
msgstr "Переглянути"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:482
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:483
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:284
msgid "Active"
msgstr "Діючий"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1426
msgid "Customizer Search"
msgstr "Налаштовувач пошуку"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1411
msgid "Import / Export Customizer Settings"
msgstr "Імпорт/експорт користувацьких налаштувань"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1458
msgid "Custom Typekit Fonts"
msgstr "Власний набір шрифтів"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1450
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Власні шрифти"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1442
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Віджети Astra"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1466
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Менеджер бічної колонки"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1434
msgid "Astra Bulk Edit"
msgstr "Astra Bulk Edit"

#: inc/markup-extras.php:415
msgid "Search icon link"
msgstr "Посилання на значок пошуку"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:399
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Налаштування прозорого заголовка."

#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:765
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s Товар"
msgstr[1] "%1$s Товари"
msgstr[2] "%1$s Товарів"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:81
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Включити крос-селли"

#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:495
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Оновіть %1$1s до версії %2$2s і більше. Проігноруйте, якщо вже оновили."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:595
msgid "Details &#187;"
msgstr "Деталі &#187;"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1058
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1071
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1084
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1097
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1110
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1123
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1136
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1149
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1164
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1180
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1193
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1206
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1219
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1232
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1245
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1259
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1272
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1285
msgid "Learn More &#187;"
msgstr "Детальніше &#187;"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:553
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:566
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:579
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:592
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:601
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:683
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:750
msgid "See Library &#187;"
msgstr "Дивитись бібліотеку &#187;"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:947
msgid "Starter Templates?"
msgstr "Стартові шаблони?"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:189
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:469
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:325
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Відступ між літерами"

#: inc/extras.php:329 inc/markup-extras.php:587
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "WordPress тема Astra"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1622
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1672
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress Nonce не перевірено."

#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Інтервал у хвилинах: %d"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Налаштувати стиль кнопки."

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:349
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Роздільник"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:98
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:386
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:293
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:704
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:806
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:908
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1010
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:264
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:403
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:198
msgid "Post Structure"
msgstr "Структура повідомлення"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
msgid "Post Content"
msgstr "Вміст запису"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:415
msgid "Site Icon"
msgstr "Іконка сайту"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:94
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:509
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:541
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:547
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:609
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:716
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:720
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:750
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:754
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:952
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:696
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:756
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:847
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:863
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:954
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:970
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:395
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:350
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:653
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Hover"
msgstr "Наведення"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
msgid "Variants"
msgstr "Варіанти"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:869
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:520
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Межа"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:82
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:409
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:621
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:359
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:790
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:892
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:994
msgid "Family"
msgstr "Родина"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Глобальні"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:371
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Title Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
msgid "Hover Color"
msgstr "Колір при наведенні курсору"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:539
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:651
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:733
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:835
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:937
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1039
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:76
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:166
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:183
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:220
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:484
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:490
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:522
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:528
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:699
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:703
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:733
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:737
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:937
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:938
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1078
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:353
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:406
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:740
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:815
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:831
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:922
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:938
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:530
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:638
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:228
msgid "Position"
msgstr "Розташування"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Підменю"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:643
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:381
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:472
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобільне меню"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:247
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:176
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "Колір верхньої межі"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "Розмір верхньої межі"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:667
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:803
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:978
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:890
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "Межа контейнера"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:179
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:183
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:228
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:148
msgid "Custom Width"
msgstr "Довільна ширина"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:546
msgid "Menu Label"
msgstr "Мітка меню"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:463
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Винести останній елемент за межі меню"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Колір роздільника"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Роздільник підменю"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:515
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Батьківське меню повинно мати посилання # для підменю, щоб бути клікабельним."

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:150
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Перед Заголовком"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:711
msgid "Separator Color"
msgstr "Колір роздільника"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Тиждень %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Хвилина %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Сторінка коментарів %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Оглядати:"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Всі сторінки, Всі записи, Всі додатки"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Сторінка останніх записів або коли будь-яка сторінка вибрана як сторінка блогу"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1393
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1389
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1011
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1039
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1385
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:917
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не знайдено"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:899
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
msgid "Enable on 404 Page?"
msgstr "Увімкнути на сторінці 404?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:222
msgid "Enable on Archive?"
msgstr "Увімкнути в архіві?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:286
msgid "Enable on Singular?"
msgstr "Увімкнути на одинарних?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:264
msgid "Enable on Single Post?"
msgstr "Увімкнути на окремих записах?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:243
msgid "Enable on Single Page?"
msgstr "Увімкнути на окремих сторінках?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
msgid "Enable on Search?"
msgstr "Увімкнути в результатах пошуку?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:180
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Увімкнути на сторінці Блогу / Записів?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
msgid "Enable on Home Page?"
msgstr "Увімкнути на головній сторінці?"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навігаційні стежки"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Огляд навігації"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Джерело навігації"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:103
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Вимкнути на сторінці блогу?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:104
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Сторінка блогу - це коли останні записи відображаються на окремій сторінці."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:126
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Вимкнути на сторінці останніх записів?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:127
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Останні записи - це коли нові записи виводяться на головній сторінці сайту."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:411
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Дякуємо за встановлення Astra!"

#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Перемикач меню"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:385
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:388
msgid "Get Started"
msgstr "Почати"

#. translators: %1s Astra Theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1385
msgid "Extend %1s with free plugins!"
msgstr "Розширте %1s з безкоштовними плагінами!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:685
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:752
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивація"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:684
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:751
msgid "Activating"
msgstr "Активація"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1700
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Плагін успішно вимкнено"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:687
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:754
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1563
msgid "Deactivate"
msgstr "Вимкнути"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:686
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:753
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1529
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1546
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:371
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Кнопка основного заголовка"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Кнопка посилання"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Текст Кнопки"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Колір рамки при наведені"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:382
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Прозора кнопка заголовка"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:360
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка заголовка"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Кнопка теми"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:130
msgid "Submenu"
msgstr "Підменю"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:663
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:203
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Інший логотип для прозорого заголовка?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:185
msgid "Enable On"
msgstr "Увімкнути Вкл"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Вимкнути на записах?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Вимкнути на сторінках?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:82
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Цей параметр, як правило, не рекомендується використовувати на спеціальних сторінках, таких як архів, пошук, 404 тощо. Якщо ви хочете увімкнути його, зніміть позначку з цього пункту"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1080
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Колір посилання / тексту"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:81
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Вимкнути на 404, в пошуку та архівах?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Увімкнути на всьому сайті"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:190
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "ПК + Мобільна"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Розмір межі"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:306
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:208
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Вимкнути на сторінках товарів WooCommerce?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:693
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:681
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:188
msgid "Desktop"
msgstr "Десктоп"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:49
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Вимкнути навігацію по продукту"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:185
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Змінний текст кнопки продукту"

#. translators: %s Index
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1099
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1180
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:124
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Текст кнопки кошика"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:53
msgid "Archive Columns"
msgstr "Архівні стовпці"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Архів Товару"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Кнопка Змінного товару"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:943
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Ця бічна панель буде використана на сторінці Єдиного продукту EDD."

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:941
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Бічна панель Окремого товару EDD"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:927
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Бічна панель Easy Digital Downloads"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1238
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:150
msgid "Options"
msgstr "Параметри"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:197
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Ширина вмісту архіву"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:68
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:88
msgid "Product Structure"
msgstr "Структура товару"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:868
msgid "View Details"
msgstr "Переглянути деталі"

#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:154
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:463
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Налаштування"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:575
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:154
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:573
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:152
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:571
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:150
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:569
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:567
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:565
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:563
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:561
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Курсив"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:559
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:84
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Курсив"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Ковзання вгору"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:172
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Ковзання вниз"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1129
msgid "Nav Menu"
msgstr "Меню навігації"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:113
msgid "Overline"
msgstr "Лінія вище"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Зникання"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:333
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:330
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:498
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:668
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:484
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:646
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:362
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:384
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:89
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:332
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:507
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:670
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:486
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:626
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:648
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:364
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:386
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:112
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:332
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:667
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:483
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:623
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:645
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:383
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:88
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:496
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:331
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:509
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:371
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:625
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:647
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:363
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:385
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:221
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:148
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Переглянути всі записи від %1$s"

#: inc/core/common-functions.php:1204
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Пошук &hellip;"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
msgid "Typography Overview"
msgstr "Огляд типографіки"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:271
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Огляд кольорів та фону"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Огляд бічної колонки"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Огляд підвалу"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Огляд основного заголовка"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Огляд ідентичності сайту"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Огляд контейнера"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Огляд макета сайту"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:268
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:310
msgid "Helpful Information"
msgstr "Корисна інформація"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:558
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:887
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:994
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:627
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:766
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:835
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:641
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Мета випадаючого списку"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:100
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Інший логотип для пристроїв з retina?"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1717
msgid " Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!"
msgstr "Блискавично швидка та повністю настроювана WordPress тема!"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:577
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімально"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:311
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:575
msgid "Fill"
msgstr "Заповнити"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:188
msgid "Header Layout"
msgstr "Макет заголовку"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:193
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Мобільний логотип (опціонально)"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:158
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Інший логотип для мобільних пристроїв?"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:563
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Стиль перемикача"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:597
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Колір перемикача"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:488
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Меню Breakpoint"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Останній елемент в меню"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Сховати останній елемент в меню на мобільному пристрої"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Мобільна шапка"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:310
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:576
msgid "Outline"
msgstr "Контур"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Ідентичність сайту"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:482
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:315
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:696
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:613
msgid "Border Radius"
msgstr "Радіyс межі"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:130
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:465
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:682
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:798
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:905
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Розрізняти рядки"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Показати серійний номер"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "Таблиця вмісту курсу"

#: inc/markup-extras.php:1596
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Колір теми"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1655
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Плагін успішно активовано"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1629
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1679
msgid "No plugin specified"
msgstr "Не вказано жодного плагіна"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1294
msgid "Links to Customizer Settings:"
msgstr "Посилання на налаштування настроювача:"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1278
msgid "White Label"
msgstr "Біла етикетка"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1212
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутити вгору"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1186
msgid "Site Layouts"
msgstr "Макети сайту"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1172
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Додати умовний вміст в різні області хуків теми."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:195
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:196
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:244
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1170
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Користувацькі макети"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1156
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Зробіть, щоб макет заголовків виглядав більш привабливим та сексуальним!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:202
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:203
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:288
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1155
msgid "Page Headers"
msgstr "Заголовки сторінки"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:556
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:501
msgid "Sticky Header"
msgstr "Липка шапка"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:328
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:444
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:503
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозора шапка"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1116
msgid "Header Sections"
msgstr "Секція шапки"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1090
msgid "Blog Pro"
msgstr "Блог Про"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1077
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:135
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:434
msgid "Spacing"
msgstr "Відступи"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1015
msgid "Footer Settings"
msgstr "Параметри підвалу"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1035
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Макет блогу"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1005
msgid "Header Options"
msgstr "Параметри шапки"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1025
msgid "Layout Options"
msgstr "Параметри макету"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1030
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Налаштувати шрифти"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1020
msgid "Set Colors"
msgstr "Встановити кольори"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1010
msgid "Upload Logo"
msgstr "Завантажити логотип"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:998
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
msgstr "Додаткові опції доступні в Astra Pro!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:887
msgid "Five Star Support"
msgstr "П'ятизіркова підтримка"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:883
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знань"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:99
msgid "Astra Options"
msgstr "Параметри Astra"

#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Більше опцій доступні в Astra Pro!"

#. translators: %1$s: Starter site link.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:950
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
msgstr "Ви знали, що %1$s пропонує безкоштовну бібліотеку %2$s "

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1040
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Параметри бічної колонки"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:588
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Встановити плагін імпорту"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:562
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:575
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Активувати плагін імпорту"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:567
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:580
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:681
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:748
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Активація плагіна імпорту"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1396
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Стандартний системний шрифт"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Стовпці членства"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Колонки курсу"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:241
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Ширина вмісту архіву магазину"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "Потрібно переглянути текст."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "Перегляньте текст"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "Заголовок огляду обов'язковий."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "Заголовок огляду"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "Написати відгук"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Дякую за відгук!"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Що інші сказали"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:62
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "Залишити відгук"

#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "Від: %s"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Ширина бічної колонки застосовуватиметься лише тоді, коли встановлено одну з наведених вище бічних панелей."

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:209
msgid "Cart Page"
msgstr "Сторінка кошика"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:688
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:755
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:285
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Логотип та назва сайту в одну лінію"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:56
msgid "Primary Header"
msgstr "Основний заголовок"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Наявність:"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:866
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:149
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "Додати в кошик"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:148
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "Короткий опис"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:147
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:146
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:204
msgid "Shop Columns"
msgstr "Колонки магазину"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1225
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:532
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:82
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:946
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:950
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Окремий товар"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:220
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товарів на сторінку"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:904
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:145
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:356
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:329
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:612
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Вимкнути навігаційні стежки"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3169
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Переглянути кошик для покупок"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:929
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:361
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1086
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Ця бічна колонка буде використана на сторінках \"Архіви товарів\", \"Кошик\", \"Оформити замовлення\" та \"Мій обліковий запис\"."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:359
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1084
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Бічна колонка WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1100
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Ця бічна колонка буде використана на сторінці \"Окремий товар\"."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1098
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Бічна колонка товару"

#: inc/core/common-functions.php:889
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Ця сторінка, здається, не існує."

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:883
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Вимкнути вибране зображення"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:223
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипу"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:139
msgid "Retina Logo"
msgstr "Логотип для Retina"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:715
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Відключити віджетів нижнього колонтитула"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:186
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Назва та блог Meta"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:341
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Нижній відступ параграфа"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:185
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:148
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Структура окремого продукту"

#: inc/markup-extras.php:1326
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Натисніть тут, щоб призначити віджет для цієї області."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:336
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Макет 1 нижнього колонтитула"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:104
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:142
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:758
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:104
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:544
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Повна ширина / натягнута"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:100
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:138
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:757
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:69
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:135
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:100
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:543
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Повна ширина / місткість"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
msgid "Default Layout"
msgstr "Стандартний макет"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Макет 4"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:723
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:552
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:659
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилання"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
msgid "Base Colors"
msgstr "Базові кольори"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "Попередній %s"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "Далі %s"

#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Секція колонтитула 1"

#: inc/template-parts.php:172
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:742
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:754
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:528
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:540
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Як в Настроювачі"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:327
msgid "Base Typography"
msgstr "Базова типографіка"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Нижній колонтитул"

#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Секція 2 Підвалу"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Макет 2 Підвалу"

#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Область віджетів підвалу 1"

#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Область віджетів підвалу 2"

#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Область віджетів підвалу 3"

#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Область віджетів підвалу 4"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Читати далі %s"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Відключити"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:574
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:153
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ультра-жирний 900"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:572
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:151
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Дуже жирний 800"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:570
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:149
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирний 700"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:568
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Напівжирний 600"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:566
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Середній 500"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:564
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Нормальний 400"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:562
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:560
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra Light 200"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:558
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:83
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Thin 100"

#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Основна бічна панель"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:75
#: template-parts/single/single-layout.php:49
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:668
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:566
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Вимкнути основний заголовок"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:706
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
msgid "Disable Title"
msgstr "Вимкнути заголовок"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:263
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:498
msgid "Disable Sections"
msgstr "Вимкнути розділи"

#: inc/markup-extras.php:1286
msgid "Add Widget"
msgstr "Додати віджет"

#: inc/markup-extras.php:628
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Призначити меню нижнього колонтитула"

#: inc/markup-extras.php:448
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Додати спеціальний HTML-код"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:623
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:583
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:871
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:973
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1075
msgid "Line Height"
msgstr "Товщина лінії"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:583
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:373
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:754
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:856
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:958
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1060
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижній регістр"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1199
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:294
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Віджети нижнього колонтитулу"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:582
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:345
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:676
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:753
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:855
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:957
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1059
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхній регістр"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:453
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:562
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:673
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:680
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:750
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:852
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:954
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1056
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Успадковувати"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:419
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:557
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:668
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:745
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:847
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1051
msgid "Text Transform"
msgstr "Перетворення тексту"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:398
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:264
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Показати короткий опис"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242
msgid "Display Site Title"
msgstr "Показати назву сайту"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина контейнера"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Колір нижньої межі"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Товщина нижньої межі"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:604
msgid "Font Family"
msgstr "Сімейство шрифтів"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Довільні Текст / HTML в меню"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Текст / HTML"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:656
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:718
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:416 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Вимкнути меню"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Логотип справа"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Логотип справа"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Логотип ліворуч"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
msgid "Full Width"
msgstr "Повна ширина"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Довільний текст 2 секції"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Секція 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Довільний текст 1 секції"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Користувацький текст"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Секція 1"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:692
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:682
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:751
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:246
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:497
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Content Layout"
msgstr "Макет вмісту"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:166
msgid "Full Content"
msgstr "Повний вміст"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:252
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:181
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публікації"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:251
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:180
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:249
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:178
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:96
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:134
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:96
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:542
msgid "Content Boxed"
msgstr "Вміст в блоці"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:88
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:126
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:118
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:201
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:86
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:123
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:122
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:243
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:252
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:651
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:537
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню нижнього колонтитула"

#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Головне меню"

#: comments.php:55 comments.php:78
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Навігація коментарів"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s думки про &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s думки про &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s думки про &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редагувати)"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:349
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:983
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:370
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1051
msgid "Colors & Background"
msgstr "Кольори та фон"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Запис"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Блог / Архів"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:298
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Введіть правильний Email!"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3315
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"

#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:895 inc/core/common-functions.php:990
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"

#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Попередня сторінка"

#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Наступна сторінка"

#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"

#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація по коментарям"

#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарі закриті."

#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Ім'я *"

#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Введіть коментар ..."

#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Скасувати відповідь"

#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Залишити коментар"

#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Введіть запит і натисніть enter для пошуку"

#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Схоже, що такої сторінки не існує. Може бути спробуєте пошукати?"

#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:248
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'яжіться з нами"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:214
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:216
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Працює по [theme_author]"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Кінець циклу"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "Після коментарів"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Перед коментарями"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "Після запису"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Перед вмістом запису"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "Після вмісту запису"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Перед записом"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Початок циклу"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "Після вмісту"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Перед вмістом"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
msgid "After Header"
msgstr "Після шапки"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Перед шапкою"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "Після сторінки"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Перед сторінкою"

#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "Pingback:"
msgstr "Сповіщення:"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:739
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:228
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:230
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:495
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Бічна колонка"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Після бічної колонки"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Перед бічною колонкою"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "Після Підвалу"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Перед Підвалом"

#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Вибачте, але за вашим пошуковим запитом нічого не знайдено. Будь ласка, спробуйте інші ключові слова."

#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Залишити коментар &raquo;"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% Коментарів"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:730
msgid "Astra Settings"
msgstr "Налаштування Astra"

#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готові опублікувати свій перший запис? <a href=\"%1$s\">Почніть звідси</a>."

#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Від "

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:253
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:182
msgid "Tag"
msgstr "Позначка"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:91
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:126
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:743
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:73
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:107
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:87
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:87
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:530
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва бічна колонка"

#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Схоже, що не вдалося знайти те, що ви шукаєте. Можливо допоможе пошук."

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:95
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:130
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:744
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:111
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:91
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:531
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права бічна колонка"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:87
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:122
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:745
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:69
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:83
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:236
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:529
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без бічної колонки"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:107
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина бічної колонки"

#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:84
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:136
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:94
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:143
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:80
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:127
#: inc/markup-extras.php:845 inc/markup-extras.php:881
msgid "Site Navigation"
msgstr "Навігація по сайту"

#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Докладніше &raquo;"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:164
msgid "Footer Layout"
msgstr "Макет підвалу"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:167
msgid "Excerpt"
msgstr "Уривок"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:221
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Пошук&hellip;"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:190
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s о %2$s"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1064
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:349
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
msgid "Typography"
msgstr "Типографія"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Компонування"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:92
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:130
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:755
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:90
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:55
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:92
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:541
msgid "Boxed"
msgstr "У рамці"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина вмісту"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "В лінію"

#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Відповіcти"

#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар очікує на схвалення."

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:92
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:150
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:250
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:179
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1101
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:663
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:582
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Фоновий колір"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:580
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:343
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:454
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:563
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:751
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:853
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:955
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1057
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:382
msgid "Site Title"
msgstr "Назва сайту"

#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:581
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:371
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:344
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:455
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:564
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:675
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:752
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:854
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1058
msgid "Capitalize"
msgstr "Заголовні букви"

#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новіші коментарі"

#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Попередні коментарі"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Одне під одним"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:122
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Довільний"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"